March 16th, 2012

Весенние окна: небольшая антология.



Я помню длительные муки:
Ночь догорала за окном;
Ее заломленные руки
Чуть брезжили в луче дневном. 
Вся жизнь, ненужно изжитая,
Пытала, унижала, жгла;
А там, как призрак возрастая,
День обозначил купола; 
И под окошком участились
Прохожих быстрые шаги;
И в серых лужах расходились
Под каплями дождя круги; 
И утро длилось, длилось, длилось...
И праздный тяготил вопрос;
И ничего не разрешилось
Весенним ливнем бурных слез. 
Александр Ьлок 4 марта 1908


                                    Из окна

Ветви кедра - вышивки зеленым
Темным плюшем, свежим и густым,
А за плюшем кедра, за балконом -
Сад прозрачный, легкий, точно дым:
Яблони и сизые дорожки,
Изумрудно-яркая трава,
На березах - серые сережки
И ветвей плакучих кружева,
А на кленах - дымчато-сквозная
С золотыми мушками вуаль,
А за ней - долинная, лесная,
Голубая, тающая даль.
Иван Бунин <1906>

Collapse )

Чешская этимология: слово поправа.

Русский и чешский - славянские языки.
Многие слова похожи.
Многие можно угадать по корням.
Но не всегда, даже если смысл кажется почти понятным.

Что вы скажете о группе слов "поправа", "поправит", "поправчи", "поправиште"?

Ответ под катом.

Collapse )