Чешские заметки: Афоризмы и рассуждения Яна Вериха.

 

Ян Верих - актер, писатель. драматург, который в Чехии настолько популярен, что попал в список самых великих чехов, в котором он занял 6 место, между Яном Жижкой и Яном Гусом, выше, кстати, композитора Антонина Дворжака и писателя Карла Чапека. (Оценим, кстати, сходства и различия со списком "Имя Россия", в котором аналогичные места занимают Ленин между Петром I  и Ф. Достоевским, перед  Суворовым и Менделевым. У нас Ленин, у чехов Верих). Кстати, этому не помешал вериховский афоризм-пародия на поговорку "Что ни чех, то музыкант" (Co Čech to muzikant)   - "Что ни чех, то дурак" (Co Čech, to vůl).

Путь Яна Вериха в сердца чехов начался в реальной гимназии, где он со своим другом Йиржи Восковецом начинал с шуток и розыгрышей, а потом два молодых друга вдруг оказались на сцене, где их встретил огромный успех, не отпускавший их всю жизнь.  
Контраст внешнего вида служил  друзьям в обыгрывался их комедиях и кино, в  жизни и даже после смерти.



Молодые Восковец и Верих



Они немного постарше - фильм



В 1973 в Венском аэропорту.


На памятной серебряной монете в честь 100 летия рождения (1905-2005)

С самого начала, однако, Верих проявил себя, как драматург. Юмор его пьес со временем становился все тоньше и ироничней. Теперь мы можем сказать, что Верих был замечательно умный человек и помог осознанию того, что называют чешским характером - вместе с Гашеком и Чапеком. В русле этих иронических сюжетов о чешском  развиваются многие явления чешской культуры - к примеру, юмор пьес и сценариев Смоляка и Сверака.

Хочу привести некоторые  афоризмы Вериха (источник на чешском - http://cs.wikiquote.org/wiki/Jan_Werich )   

О чехах и Чехии.

Громкие слова, пафос, монументальность картин и памятников не родилась на географической широте и долготе страны, которую Сметана называл "Моя родина". У нас громкие слова всегда пробуждали здравое недоверие.

Возьмите слово жопа (prdel). Это в чешской ругани  - храм. Мы помещаем туда все, что нам не удалось. Посылаем туда неприятных людей. Даже взываем к нему в отчании с просьбой о помощи. Я знаю людей, которые без этого слова не достроят фразы. А с этим перебором ругань потеряла смысл. Стала привычкой. Если скажете сегодня  "фекалия", люди раздосадованно обернутся. А если скажете "говно", не обернется никто .

Человек.

Быть рад людям и любить людей - вся  тайна и единственный рецепт счастья.
 
Без людей доброй воли жизнь была бы дорогим и опасным приключением.

Бог сотворил  человека, но не запатентовал, и после него это может делать каждый дурак.

Чем больше человек значит, тем меньше право на ошибку.

Человек, который может насытить душу, не злой человек.

Человек для счастья должен делать то, что умеет.

У кого  есть вино, но не пьет, у кого есть виноград, но не ест, у кого есть жена, и не целует, кто избегает забав, на того бери палку и бич, это не человек, а вол  - Перевод рифмованного:
  • Kdo víno má a nepije, kdo hrozny má a nejí je, kdo ženu má a nelíbá, kdo zábavě se vyhýbá, na toho vemte bič a hůl, to není člověk, to je vůl.

Не только глазами и ушами ведет путь к человеку. но сердцем и чуством.

Природой человека является поиск радости.

Мужчина - женщина.


Мартин Фрич и Ян Верих с женами.

Знаете, мужчина не может быть дураком в трех случаях: за рулем, в постели и за столом. Все остальное простительно

Одна женщина видит иногла дальше, чем пять мужчин с биноклем.

У женщин нет чувства абсурда.

Когда в женщинах нужда, растет похоть за счет эстетических требований.

Когда ходите на рыбалку, река приростет вам к сердцу, как лучшая из женщин. Верная и волнуюшая, ласковая и притом непредсказуемая.

Когда у мужчины нет разума, женщина должна быть изобретательна. Когда женщина неизобретательна, тогда мужчина должен иметь разум.

Умной женщины всегда недостает. А в конце концов, это верно и для мужчин.

Когда нет рядом тех, кого мы любим, мы любим тех. кто рядом.

Каждая эмансипация имеет облик среды, в которой она происходит. И с моей точки зрения хороша и успешна только та эмансипация, которая увеличит уважение к женщине в ваших глазах, не снизив ее притягательность для других ваших органов. Женщина, которая никому не нужна, не может иметь от эмансипации никакой радости.

Брак, это не какая-нибудь бетонная мука. А весь смак и самая изюминка в том, что когда в браке два  человека понимают друг друга и любят, могут простить и позволить себе поругаться. Удачный брак -чудо света. Что, говорили бы сегодня о Филемоне и Бавкиде, если бы это не было чудо света? Три тысячи лет вспомнают о незнакомых людях лишь потому, что им удался брак. 
 

Глупость, ум, жизнь.

Кто знает, тот выгнан из рая глупости.

Где дурак, там опасно.

Против глупости и боги воюют безрезультатно.

Трусы, без сомнения, опасная стихия. А как насчет отважных дураков?

Память - преимущество глупых, умный не имеет времени помнить. умный обязан выдумать.

На свете  так заведено, что множество глупых изображает из себя умных. А из умных, которых на свете недостаточно, самые умные изображают их себя дураков.

Если человек победит собственную глупость, он победитель или проигравший? В любом случае, это хорошо.

Сознательно преодолевать свои наклонности к дурачеству и глупости - самый человечное проявление человеческого.
 
Если уж человек однажды появился, так должен заботиться, чтобы был. А если заботится об этом, так должно быть то, что должно, и не быть то, чего быть не должно, а так  во многих случаях бывает.

Когда тебе будет тяжело, повернись лицом к солнцу. Все тени останутся за твоей спиной.

Не боритесь ради победы, боритесь, чтобы не сдаваться.

Кто думает лишь о себе, лишит других себя, лишит  себя других, измельчает и погибнет.

  
Дружба, творчество, юмор.


Аркадий Райкин и Ян Верих, 1964

Дружба - это необходимая часть человеческого счастья.

Кому то посчастливилось настолько, что он может быть другом.

Интересно, что пародировать проще, чем творить пародируемое.

Детская ложь не обязательно недостаток, иногда это признак фантазии.

Телевидение распространяет безвкусицу и не может иначе, потому что должно что-то продать, это его главная цель. Продает многим и должно продать много

Клоунов нет, а шутов полно.  
  
Это как в старом цирковом анекдоте, когда директор говорит клоуну: "Клоун, почему этот конь не поет?" -  Клоун отвечает " Ему не дано." Директор: "Так дайте ему!"
А в том и есть изюминка искусства: кому не дано, тому нельзя дать, 

Наибольшее искусство - быть живым по-своему.

Сентиментальность - вульгаризация печали.

Время.

У времени полные карманы неожиданностей.

Ненавижу похороны, кроме своих, на которые я идти не должен .
 

Большое спасибо. Когда узнаешь про такого человека, то сразу становится стыдно, что не знал его раньше.
Удивительно то, что в сети практически нет афоризмов Вериха.
А они человечные.
Да, жаль, что это так. С Вашего позволения, я тоже кое-что у себя поцитирую, сославшись на Ваш пост. Ибо многие фразы сразу прижились в голове, как будто и раньше там жили..