aldanov (aldanov) wrote,
aldanov
aldanov

Categories:

Многократный автоматический перевод ...

... чем дальше, тем больше политики.

http://funnytranslator.com  Через - Leonid Dmitriev (leozub)

Я помню чудное мгновенье…

Оригинал


Я помню чудное мгновенье:
Передо мной явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.
В томленьях грусти безнадежной,
В тревогах шумной суеты,
Звучал мне долго голос нежный
И снились милые черты.

10 Translations Later:

Я помню прекрасный момент: как концепция и приятный внешний вид, мое лицо. Пытки не звучит сигнал тревоги шум звучит очень хороший сон, красивое лицо.

30 translations later we get:
"Я до этого долгое время, пожалуйста, имейте в виду концепцию прав человека. Я, пожалуйста, обратитесь к красивой сна пыток."

50 Translations Later:

Я вижу, что концепция прав человека в огне. У меня была мечта о пытках.
 
Tags: Настроение, Тесты
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments