aldanov (aldanov) wrote,
aldanov
aldanov

Cю-сю-сю Ванессы Парадайз.

Чуть не каждый вечер слышу это сю-сю-сю: чехи гоняют по кругу одни и те же песни.
Сегодня решил разобраться, а о чем это Ванесса "спивает". Почему там такси и ча-ча-ча?
Разобрался.
Это, оказыватся, про таксиста, который живет в Париже, все там знает,  пьет ром, любит латиноамериканскую музыку, мамбо и румбу, и его такси - это его саксофон, и хочет уехать на Амазонку, впрочем, уже едет. 
Что ж, вполне песенный текст, лучше, чем "Уси-пуси милый мой"... 
Ча-ча-ча.


Joe le taxi
Y va pas partout
Y marche pas au soda
Son saxo jaune
Connait toutes les rues par coeur
Tous les p'tits bars
Tous les coins noirs
Et la Seine
Et ses ponts qui brillent
Dans sa caisse
La musique a Joe
C'est la rumba
Le vieux rock au mambo
Joe le taxi
C'est sa vie
Le rhum au mambo
Embouteillage
Il est comme ca
Rhum et mambo
Joe - Joe - Joe
Dans sa caisse
La musique a Joe resonne
C'est la rumba
Le vieux rock au mambo bidon
Vas-y Joe
Vas-y Joe
Vas-y fonce
Dans la nuit vers l'amazone
Joe le taxi
Et Xavier Cugat
Joe le taxi
Et Yma Sumac
Joe - Joe - Joe
Joe le taxi
C'est sa vie
Le rhum au mambo
Embouteillage
Joe le taxi
Et les Mariachis
Joe le taxi
Et le cha-cha-chi
Joe le taxi
Et le cha-cha-chi
Vas-y Joe
Vas-y fonce
Dans la nuit vers l'amazone


На английском.

Joe the taxi (Joe the cab driver)
He doesn't go everywhere
He doesn't work on soda
His yellow sax (saxophone is a metaphor for his yellow cab)
Knows all of the streets by heart
All of the little bars
All of the dark corners
And the Seine
And its bridges that shine
In his car
Joe's music
It's the "rumba"
From old "rock" to "mambo"
Joe the taxi
It's his life
The rum with "mambo"
Traffic jam
He's like that
Joe - Joe - Joe
In his car
Joe's music resonates
It's the "rumba"
From old "rock" to phony "mambo"
Go Joe
Go Joe
Speed along
In the night towards the Amazon
Joe the taxi
And Xavier Cugat (famous Cuban musician)
Joe the taxi
And Yma Sumac (musician again)
Joe - Joe - Joe
Joe the taxi
It's his life
The rum with "mambo"
Traffic jam
Joe the taxi
And the Mariachis
Joe the Taxi
And the "cha-cha-chi"
Go Joe
Speed along
In the night towards the Amazon





Tags: Настроение
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments