aldanov (aldanov) wrote,
aldanov
aldanov

Чехи и ирония.

Когда сравниваешь чехов и русских, то видишь, что  чехи как-то прямолинейны. Роботоподобны. Ирония у них совсем не так развита. Явления вроде «падонков» и «олбанского языка» тут кажутся невозможными. Осмеяние диссидентов образом Щаранского 2 – это тоже непредставительно.  Зато возможно развитие жанра кантри, который есть игра в Америку. Многолетняя и вполне искренняя.
 А в России такая игра не прижилась бы. Засмеяли бы такую стилизацию – за тупость.
 
Комментаторы тут сплошь и рядом начисто лишены иронии -  к собственному слову относятся очень всерьез. Вот один вещает: «Запись разговоров Берлускони содержит такой пассаж. «Берлускони говорит   собеседнику – у моей спальни  меня дожидаются 12
девиц, а обслужить я могу максимум 8. Вот и посудите, дорогие слушатели, можно ли после этого питать доверие к итальянскому правительству».
Чудаку невдомек, что акцент после такой подачи не стоит на блудливости Берлускони, а только на его сексуальных способностях. Мол, мог бы обслужить всех 12, так и правительству стоило бы доверять.
 
М-да. Поляки чехов зато воспринимают очень иронично.
 
Tags: Вокруг театр, Чешские заметки
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments