Вроде той, что выше: заря - зоРРя - Зорро.
Созвучия-сближения. Механизм создания новых смыслов.
Сознательно используемый каламбуристами, вроде крупнейшего из них - Маяковского, а ныне таких ...
Механизм, конечно нелепый, ненадежный и заслуживающий осмеяния.
Лиля Брик - Хина Члек.
Но сегодня каламбур стал основным путем.
