aldanov (aldanov) wrote,
aldanov
aldanov

Трудно переводимая омонимия.

What did Ivan the Terrible say to Catherine the Great?

"Hallo, Cath. How are you today, then?"
-"Great, just Great! What about you, Ivan? How 's yourself?"
-"Oh, terrible."
So they decided to ring up William the Silent. "Hallo, William! ... William, is that you? ... William? ..."

Tags: Настроение
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments