Рекламируют, скажем, таблетки или шампунь в таких словоформах - "Кирикуку-таблетки действуют быстро". Или "кирикуку-шампунь черного кобеля отмоет добела!" Калька с иной грамматической системы, где нет изменяемых окончаний, а согласование устанавливается порядком слов.
.
Кто кирикуку-переводчики этой рекламы и на какого кирикуку-слушателя она рассчитана?.
.
